1
00:00:53,844 --> 00:00:55,137
No no!

2
00:01:00,393 --> 00:01:02,520
No! Don't come close.

3
00:01:50,275 --> 00:01:52,403
My son.

4
00:01:54,614 --> 00:01:57,158
My little Liu Kang.

5
00:01:58,159 --> 00:02:03,373
Tell him... that he was loved.

6
00:02:30,150 --> 00:02:33,736
Mortal Kombar Legends:
Battle of the Kingdoms

7
00:04:22,553 --> 00:04:23,595
The main doors!

8
00:04:29,060 --> 00:04:30,937
They will not take this temple.

9
00:04:31,062 --> 00:04:33,689
As long as we resist, it will resist.

10
00:04:34,399 --> 00:04:37,026
As long as we resist, it will resist.

11
00:05:44,468 --> 00:05:45,762
Take yours!

12
00:06:27,846 --> 00:06:28,762
You are late.

13
00:06:29,139 --> 00:06:30,348
I picked up a straggler.

14
00:06:30,432 --> 00:06:32,975
Stryker, this is Kung Lao.
Kung Lao, this is Stryker.

15
00:06:33,267 --> 00:06:34,560
Did that have wings?

16
00:06:34,894 --> 00:06:36,312
Did I shoot something with wings?

17
00:06:36,603 --> 00:06:37,896
What the hell is happening?

18
00:06:38,648 --> 00:06:40,066
It's new. Where are they?

19
00:06:40,315 --> 00:06:41,233
Where do you think?

20
00:06:41,985 --> 00:06:43,110
Good heavens.

21
00:06:51,952 --> 00:06:52,786
General.

22
00:06:52,911 --> 00:06:53,746
What happens?

23
00:06:54,788 --> 00:06:55,873
Speaks.

24
00:06:56,458 --> 00:06:57,959
We destroy the doors of the temple,

25
00:06:58,043 --> 00:07:00,711
but we have significant losses.

26
00:07:00,795 --> 00:07:02,213
Then we mourn our dead.

27
00:07:02,504 --> 00:07:06,384
Reiko, Kintaro, go to the front,
force your way through the entrance.

28
00:07:06,468 --> 00:07:09,512
Jade, Baraka, take the TaiGore
on the sides.

29
00:07:09,971 --> 00:07:11,680
Don't leave anyone alive.

30
00:07:12,557 --> 00:07:15,935
- It seems like a hostile plan.
- In the trees.

31
00:07:16,310 --> 00:07:17,394
At last.

32
00:07:17,478 --> 00:07:18,937
Yes. I've been here a long time.

33
00:07:19,021 --> 00:07:20,439
It was time they saw me.

34
00:07:21,358 --> 00:07:22,274
Gosh, my back!

35
00:07:22,358 --> 00:07:23,609
Demons.

36
00:07:27,863 --> 00:07:28,781
Good.

37
00:07:29,865 --> 00:07:30,783
What do you want?

38
00:07:30,867 --> 00:07:32,911
I came to negotiate a surrender.

39
00:07:35,497 --> 00:07:38,415
The little humans want to give up.

40
00:07:38,540 --> 00:07:41,461
Tell him no, so we can crush them.

41
00:07:43,129 --> 00:07:44,172
Under what terms?

42
00:07:44,422 --> 00:07:46,174
See? An intelligent lady.

43
00:07:46,257 --> 00:07:47,550
No wonder you're in charge.

44
00:07:47,841 --> 00:07:49,385
Plus, those leggings look good on you.

45
00:07:49,468 --> 00:07:51,553
- Something revealing for my taste, but...
- Forget it.

46
00:07:51,637 --> 00:07:52,721
- Kill him.
- Wait.

47
00:07:52,805 --> 00:07:54,098
I'm sorry. I got distracted.

48
00:07:54,182 --> 00:07:55,432
Too many energy drinks.

49
00:07:55,600 --> 00:07:58,812
Well, tell them to stay away,
throw down your weapons,

50
00:07:58,894 --> 00:08:02,524
and then we will make sure
that they leave this alive.

51
00:08:05,026 --> 00:08:07,237
You are confused. I understand.

52
00:08:07,319 --> 00:08:09,197
I usually leave these things to him
to my agent.

53
00:08:09,279 --> 00:08:12,032
But I fired him after sending me
to that island of strange death.

54
00:08:12,117 --> 00:08:14,703
Now you get 10% of nothing, right?

55
00:08:15,036 --> 00:08:17,538
Do you want us to surrender?

56
00:08:17,788 --> 00:08:18,914
Well yes.

57
00:08:19,081 --> 00:08:20,500
I say please guys,

58
00:08:20,625 --> 00:08:23,961
because, one, two,
three, four, five... I have four...

59
00:08:24,045 --> 00:08:26,673
There are several thousand of you

60
00:08:26,755 --> 00:08:30,009
against me, Johnny Cage,
international action star.

61
00:08:30,218 --> 00:08:31,093
It's not fair.

62
00:08:31,636 --> 00:08:34,639
Kitana, obviously,
He's not right in the head.

63
00:08:34,889 --> 00:08:36,932
Let me kill him and be done with it.

64
00:08:37,017 --> 00:08:38,350
I have a counterproposal.

65
00:08:38,893 --> 00:08:42,355
Kneel down. Kneel down and promise
loyalty to Shao Kahn.

66
00:08:42,605 --> 00:08:43,981
Pledge loyalty?

67
00:08:44,149 --> 00:08:48,278
Miss, I don't swear allegiance to anything,
except red, white and blue.

68
00:08:49,195 --> 00:08:50,613
Then you will die.

69
00:08:54,451 --> 00:08:55,493
Let's do one thing.

70
00:08:57,828 --> 00:08:58,829
Bruce Lee.

71
00:09:01,041 --> 00:09:02,876
Yes, I forgot.

72
00:09:02,958 --> 00:09:05,961
I brought my girlfriend and I will tell you

73
00:09:06,046 --> 00:09:07,922
who uses rifles well.

74
00:09:08,380 --> 00:09:10,549
So are they going to give up or what?

75
00:09:31,738 --> 00:09:32,989
Hadn't he killed you?

76
00:09:35,075 --> 00:09:36,326
Take.

77
00:09:41,331 --> 00:09:42,791
Help me a little.

78
00:09:43,625 --> 00:09:45,710
No, help me a lot, now!

79
00:09:53,717 --> 00:09:56,261
- I'm not your girlfriend.
- Well, not yet.

80
00:09:57,806 --> 00:09:58,932
Give up now.

81
00:09:59,182 --> 00:10:01,850
You two can't wait
defeat Shao Kahn's army.

82
00:10:02,434 --> 00:10:04,937
Two? Who said there were two of us?

83
00:10:05,020 --> 00:10:06,897
- You?
- No.

84
00:10:07,356 --> 00:10:09,608
I didn't say there were two of us.
If we were just two...

85
00:10:09,692 --> 00:10:12,821
Well, that would be stupid. Even crazy.

86
00:10:22,455 --> 00:10:25,750
Lord Raiden, the Chosen One.

87
00:10:25,833 --> 00:10:27,001
Great.

88
00:10:27,085 --> 00:10:28,586
I'm not the star anymore.

89
00:10:29,004 --> 00:10:30,964
- Shall we proceed?
- Let's proceed.

90
00:10:35,719 --> 00:10:37,262
Are you still on the wrong side?

91
00:10:38,221 --> 00:10:41,140
- I have no choice.
- What if you had it?

92
00:11:28,145 --> 00:11:31,440
-Shao Kahn.
-Lord Raiden.

93
00:11:38,239 --> 00:11:39,615
Insolent.

94
00:11:45,038 --> 00:11:46,456
Back off, Liu Kang.

95
00:11:46,581 --> 00:11:48,166
I can, Lord Raiden.

96
00:11:48,332 --> 00:11:50,459
Back away.

97
00:11:50,668 --> 00:11:52,920
It is wise to listen to your master.

98
00:11:53,296 --> 00:11:56,424
Besides, I didn't come to fight.

99
00:11:56,674 --> 00:12:00,636
Of course. You didn't come to fight.
These soldiers are probably

100
00:12:00,720 --> 00:12:03,639
an instant crowd.
What are they going to sing? Thriller?

101
00:12:03,722 --> 00:12:04,682
That would be fabulous.

102
00:12:04,932 --> 00:12:06,225
Johnny Cage.

103
00:12:06,600 --> 00:12:09,645
I could continue to destroy your kingdom.

104
00:12:10,230 --> 00:12:13,608
I have untold legions
who will die for my cause,

105
00:12:13,942 --> 00:12:19,279
but I offer a permanent end
to bloodshed.

106
00:12:21,032 --> 00:12:23,993
You and I will go
where the Old Gods.

107
00:12:24,201 --> 00:12:26,328
We will ask them to hold another tournament.

108
00:12:26,705 --> 00:12:29,666
The final Mortal Kombat.

109
00:12:30,500 --> 00:12:34,921
Listen, moron, if you think Raiden
will agree to participate in another tournament

110
00:12:35,004 --> 00:12:38,091
after we kick your ass
On that disastrous island of yours,

111
00:12:38,173 --> 00:12:40,009
You're more of an idiot than I thought.

112
00:12:40,134 --> 00:12:42,928
1000 years will have to pass
for it to happen again.

113
00:12:43,013 --> 00:12:44,014
OK.

114
00:12:45,849 --> 00:12:48,350
I'm sorry.
Maybe some idiots from another dimension

115
00:12:48,434 --> 00:12:49,810
They are kicking his head.

116
00:12:49,894 --> 00:12:52,272
But I thought you said
that you agreed.

117
00:12:52,605 --> 00:12:53,605
That's how it is.

118
00:12:53,773 --> 00:12:55,066
You can't be serious.

119
00:12:55,567 --> 00:12:57,860
We hold them back on several fronts.

120
00:12:58,110 --> 00:13:00,779
- We can win.
- And then?

121
00:13:03,866 --> 00:13:06,410
We may win for a while.

122
00:13:06,660 --> 00:13:09,913
But the Outside World is
a place of vast resources.

123
00:13:10,248 --> 00:13:15,003
He will return to his throne, he will rebuild
his army and will attack again.

124
00:13:15,503 --> 00:13:18,131
Why give them the responsibility
of survival

125
00:13:18,214 --> 00:13:22,927
to your children's children
if we can do something now?

126
00:13:23,302 --> 00:13:24,386
We should discuss it.

127
00:13:25,304 --> 00:13:27,848
No, I already made a decision.

128
00:13:28,515 --> 00:13:31,852
If we have a chance
To end this now, we must do it.

129
00:13:32,394 --> 00:13:34,813
- It's not fair.
- It rarely is.

130
00:13:35,023 --> 00:13:36,358
But that's life.

131
00:13:37,317 --> 00:13:38,817
I accept your offer.

132
00:13:39,277 --> 00:13:43,948
Then we will go to the Old Gods
and together we will ask for the tournament to be held.

133
00:13:45,115 --> 00:13:48,495
- Be careful.
- You too. All.

134
00:14:13,977 --> 00:14:14,895
Mother!

135
00:14:37,085 --> 00:14:39,295
No no!

136
00:14:39,379 --> 00:14:41,715
Dad, why didn't you save me?

137
00:15:04,696 --> 00:15:07,157
Good. You've already arrived.

138
00:15:07,782 --> 00:15:10,744
Now we can start.

139
00:15:11,410 --> 00:15:14,371
The island. Quan Chi.

140
00:15:14,913 --> 00:15:16,499
He was a good servant.

141
00:15:16,957 --> 00:15:18,751
You have a long way to go to measure up.

142
00:15:19,085 --> 00:15:23,548
The Underworld has the right to your soul,
and your soul

143
00:15:24,673 --> 00:15:26,259
You have something I need.

144
00:15:26,551 --> 00:15:29,304
I was with you
when you died on the island.

145
00:15:29,928 --> 00:15:33,850
That kind of magic
It is not destroyed so easily.

146
00:15:34,433 --> 00:15:37,312
The key and your soul are intertwined.

147
00:15:39,147 --> 00:15:41,232
You and the key are one.

148
00:15:43,777 --> 00:15:46,738
My soldiers will escort you
to the Kingdom of Earth,

149
00:15:46,863 --> 00:15:48,823
to the Temple of the Elements.

150
00:15:48,907 --> 00:15:51,951
open the doors
and bring me whatever is inside.

151
00:15:52,534 --> 00:15:57,081
So my brothers and sisters
You'll see how crazy I am.

152
00:15:57,831 --> 00:15:58,667
What if I don't?

153
00:15:59,042 --> 00:16:01,670
I'll peel off your skin until you die

154
00:16:01,961 --> 00:16:04,214
and then I'll bring you back
so why do it again.

155
00:16:04,839 --> 00:16:06,675
You can't escape from me.

156
00:16:07,341 --> 00:16:08,927
I can try.

157
00:16:16,393 --> 00:16:17,435
Look for it.

158
00:16:17,644 --> 00:16:20,562
But, teacher,
It has already escaped us before.

159
00:16:20,772 --> 00:16:23,608
So find me someone
that I can do it for you.

160
00:16:27,445 --> 00:16:33,743
Soon you will rise again,
and finally the kingdoms will no longer exist.

161
00:17:20,582 --> 00:17:21,666
You have improved.

162
00:17:24,376 --> 00:17:25,753
Not enough.

163
00:17:26,046 --> 00:17:28,213
You are too self-critical, Kuai Liang.

164
00:17:28,631 --> 00:17:30,258
You are a great fighter.

165
00:17:30,924 --> 00:17:32,969
Good enough for this.

166
00:17:35,180 --> 00:17:37,307
The Outer World is attacking
the earth kingdom

167
00:17:37,682 --> 00:17:39,933
and Cyrax and Sektor are still missing,

168
00:17:40,268 --> 00:17:43,020
so it's time
that you replace your brother.

169
00:17:43,980 --> 00:17:46,857
The mantle of Sub-Zero is yours.

170
00:17:47,983 --> 00:17:50,110
No, not yet.

171
00:17:52,946 --> 00:17:55,199
The Grand Master requests your presence.

172
00:18:16,930 --> 00:18:18,807
Kuai Liang. Smoke.

173
00:18:19,891 --> 00:18:24,646
I'm sorry to interrupt your training,
but we have a new mission.

174
00:18:25,230 --> 00:18:27,481
We live to serve, Grand Master.

175
00:18:27,773 --> 00:18:32,528
They hired us to find someone,
someone dangerous

176
00:18:33,488 --> 00:18:38,785
Will take combined power
of the Lin Kuei and even then...

177
00:18:39,536 --> 00:18:43,373
Our goal is
a member of the Shirai Ryu.

178
00:18:43,664 --> 00:18:45,290
The Shirai Ryu are dead.

179
00:18:45,875 --> 00:18:47,042
We think so.

180
00:18:47,460 --> 00:18:53,883
But I'm afraid there's one left,
Hanzo Hasashi, Scorpion.

181
00:18:56,385 --> 00:18:59,471
Where? I will find it, Grandmaster.

182
00:18:59,638 --> 00:19:04,184
I will find him and kill him
for my clan, for my brother.

183
00:19:04,728 --> 00:19:07,272
No, they want him alive.

184
00:19:07,939 --> 00:19:10,483
Alive? He killed Bi-Han.

185
00:19:10,817 --> 00:19:12,861
Don't try to climb, Kuai Liang!

186
00:19:15,739 --> 00:19:20,117
Scorpion is said to be
the deadliest warrior

187
00:19:20,201 --> 00:19:24,831
that the evil Shirai Ryu clan has formed.

188
00:19:25,289 --> 00:19:28,417
To catch this madman,

189
00:19:28,710 --> 00:19:32,547
they will have to be faster
and better than they have been.

190
00:19:32,963 --> 00:19:35,174
We will not fail you, Grand Master.

191
00:19:35,508 --> 00:19:38,178
They will not fail. They can't.

192
00:19:38,803 --> 00:19:40,221
I already made sure of that.

193
00:19:40,763 --> 00:19:42,556
The Lin Kuei have been

194
00:19:43,057 --> 00:19:46,810
experimenting with something new
for a while,

195
00:19:47,394 --> 00:19:50,856
and the results have been more
than we would have expected.

196
00:19:51,691 --> 00:19:53,902
Cyrax. Sector.

197
00:20:02,076 --> 00:20:06,873
Cyrax, Sektor, what did they do to you?

198
00:20:07,123 --> 00:20:08,875
What we owed.

199
00:20:09,084 --> 00:20:12,420
The mortal body is fragile, weak.

200
00:20:12,711 --> 00:20:14,422
So we improved it.

201
00:20:15,089 --> 00:20:20,220
We combine technology and skills
to make the perfect warrior.

202
00:20:21,011 --> 00:20:22,721
The perfect monsters.

203
00:20:23,347 --> 00:20:25,307
They are the future, Kuai Liang,

204
00:20:25,517 --> 00:20:28,519
and the future is now.

205
00:20:28,978 --> 00:20:31,523
Who goes first?

206
00:20:46,453 --> 00:20:48,998
You can't run, you stupid children.

207
00:20:49,332 --> 00:20:50,667
Bring them.

208
00:21:15,442 --> 00:21:17,277
GOAL: ACHIEVED

209
00:21:48,223 --> 00:21:49,141
Smoke!

210
00:22:26,805 --> 00:22:29,474
Go away, Kuai. Go!

211
00:22:53,205 --> 00:22:54,373
After you.

212
00:23:29,701 --> 00:23:31,243
Lord Raiden.

213
00:23:31,618 --> 00:23:33,454
Emperor Shao Kahn.

214
00:23:34,079 --> 00:23:37,291
What do they want from the Old Gods?

215
00:23:37,459 --> 00:23:40,711
- Great and benevolent gods...
- We want your permission.

216
00:23:40,920 --> 00:23:42,922
- Permission?
- Yeah.

217
00:23:43,213 --> 00:23:48,219
In their wisdom, they created Mortal Kombat
to prevent the Outside World

218
00:23:48,345 --> 00:23:52,057
will merge with the Earth Kingdom
without a fair fight.

219
00:23:52,348 --> 00:23:55,518
What do you propose?

220
00:23:55,852 --> 00:23:57,979
A final tournament.

221
00:23:58,355 --> 00:24:01,566
And the protector of the Earth Kingdom
do you agree?

222
00:24:01,648 --> 00:24:04,318
Yes, enough blood has been spilled.

223
00:24:04,611 --> 00:24:07,489
It's time to end this now.

224
00:24:15,372 --> 00:24:19,209
It would be wise to recognize your place
and respect the gods.

225
00:24:19,291 --> 00:24:22,544
And become a whippersnapper like you?

226
00:24:23,712 --> 00:24:26,132
We accept your request.

227
00:24:26,298 --> 00:24:29,594
So the kingdoms are
as good as mine.

228
00:24:31,930 --> 00:24:33,472
One more request.

229
00:24:35,392 --> 00:24:38,978
I want to participate in the tournament
in the name of the Kingdom of Earth.

230
00:24:39,229 --> 00:24:40,355
Impossible.

231
00:24:40,480 --> 00:24:42,649
It's called Mortal Kombat.

232
00:24:42,773 --> 00:24:44,274
Or did you forget?

233
00:24:44,483 --> 00:24:47,486
- You are a god and...
- I don't have to be.

234
00:24:50,406 --> 00:24:55,577
are you willing
to sacrifice your divinity?

235
00:24:58,498 --> 00:24:59,790
So be it.

236
00:25:26,567 --> 00:25:30,613
Go. We wait for the result
with great interest.

237
00:25:34,451 --> 00:25:36,493
You are a fool, Lord...

238
00:25:36,786 --> 00:25:40,999
No, you're just Raiden now, right?

239
00:25:41,624 --> 00:25:43,625
You're a fool, Raiden.

240
00:25:44,251 --> 00:25:49,632
Before this is over you will beg
May they give you back your divinity.

241
00:26:08,734 --> 00:26:11,111
They are standing there, waiting.

242
00:26:11,488 --> 00:26:12,614
It's super creepy.

243
00:26:12,821 --> 00:26:15,657
I propose that we convene
an airstrike while we can.

244
00:26:26,044 --> 00:26:26,961
They are withdrawing.

245
00:26:27,252 --> 00:26:28,212
Calm down, Stryker.

246
00:26:29,255 --> 00:26:30,674
Yes, they retire. But why?

247
00:26:30,923 --> 00:26:32,966
To prepare for the tournament.

248
00:26:33,425 --> 00:26:34,468
Lord Raiden.

249
00:26:38,138 --> 00:26:39,890
Lord Raiden, what's wrong?

250
00:26:40,057 --> 00:26:42,519
- You look...
- I'm fine, Liu Kang.

251
00:26:42,685 --> 00:26:45,105
The Ancient Gods
They accepted our request.

252
00:26:45,646 --> 00:26:47,481
A final tournament that will determine

253
00:26:47,565 --> 00:26:52,070
not only the future of our kingdom,
but also that of others.

254
00:26:52,319 --> 00:26:55,656
A tournament? Like a karate tournament?

255
00:26:55,824 --> 00:26:57,659
It's quite a topic. Then I'll explain to you.

256
00:26:57,866 --> 00:27:00,619
We will go to the Outside World
to defeat the most powerful warriors

257
00:27:00,703 --> 00:27:04,957
of Shao Kahn to save the Earth
and countless lives.

258
00:27:05,290 --> 00:27:06,750
Forget it. That sums it up.

259
00:27:06,835 --> 00:27:08,252
We will not let you down, Lord Raiden.

260
00:27:08,545 --> 00:27:09,629
I hope not.

261
00:27:10,130 --> 00:27:12,465
Because I will fight at your side.

262
00:27:12,548 --> 00:27:14,049
You?

263
00:27:14,134 --> 00:27:16,720
But, no, you haven't.

264
00:27:17,095 --> 00:27:18,346
What hasn't he done?

265
00:27:18,846 --> 00:27:20,347
Why do they speak with horror?

266
00:27:20,432 --> 00:27:23,934
I renounced my divinity
to compete in the tournament.

267
00:27:24,144 --> 00:27:25,353
But without your divinity...

268
00:27:25,561 --> 00:27:27,855
I am still a warrior, Liu Kang.

269
00:27:28,440 --> 00:27:31,526
Where do you think the Wu Shi Academy
learn their techniques?

270
00:27:31,692 --> 00:27:33,694
Lord Raiden, I am very capable.

271
00:27:33,862 --> 00:27:35,113
Of course.

272
00:27:35,654 --> 00:27:36,572
I'm...

273
00:27:36,905 --> 00:27:38,575
How is it said?

274
00:27:38,991 --> 00:27:40,451
...taking precautions.

275
00:27:41,536 --> 00:27:42,828
When are we leaving?

276
00:27:45,414 --> 00:27:46,331
Already.

277
00:27:51,962 --> 00:27:54,923
Well then, first the ladies.

278
00:27:55,967 --> 00:27:56,968
Wait.

279
00:27:59,304 --> 00:28:02,057
The station boys
They are not going to believe this.

280
00:28:02,766 --> 00:28:04,893
Come on, Toto, we don't have all day.

281
00:28:11,941 --> 00:28:13,567
There's no use hiding.

282
00:28:14,109 --> 00:28:15,402
I know you're there.

283
00:28:18,698 --> 00:28:19,949
I'm impressed.

284
00:28:20,325 --> 00:28:22,619
You escaped from the Underworld again.

285
00:28:23,077 --> 00:28:25,120
It was surprisingly easy.

286
00:28:25,497 --> 00:28:28,625
I'm sure that Shinnok
He would like it to seem that way.

287
00:28:28,916 --> 00:28:30,042
Why are you here?

288
00:28:30,125 --> 00:28:32,796
The key to Shang Tsung Island.

289
00:28:33,337 --> 00:28:37,049
Shinnok says that his magic
It's intertwined with my soul, so...

290
00:28:37,800 --> 00:28:42,096
You are the only one who can
open the door to the last Kamidogu.

291
00:28:42,721 --> 00:28:43,722
Kamidogu?

292
00:28:44,098 --> 00:28:46,433
The remains of the One Being.

293
00:28:47,018 --> 00:28:49,019
After the uprising
of the Ancient Gods,

294
00:28:49,395 --> 00:28:52,816
They divided it and hid the pieces
in all kingdoms.

295
00:28:53,273 --> 00:28:54,983
What if Shinnok gets them all?

296
00:28:55,234 --> 00:28:57,528
The One Being will appear again

297
00:28:57,695 --> 00:29:01,990
and will begin to disarm the kingdoms
until there is nothing left.

298
00:29:02,200 --> 00:29:04,494
Why does Shinnok want to destroy everything?

299
00:29:05,119 --> 00:29:07,496
Out of revenge or madness?

300
00:29:08,038 --> 00:29:10,709
There's a reason they call him the "mad God."

301
00:29:11,125 --> 00:29:13,711
So, get me the key. Destroy it.

302
00:29:13,795 --> 00:29:14,712
Can't.

303
00:29:14,878 --> 00:29:16,423
How come you can't?

304
00:29:16,506 --> 00:29:18,508
- You are a god.
- Not anymore.

305
00:29:21,260 --> 00:29:24,556
- So what?
- Runs. Hide.

306
00:29:24,763 --> 00:29:26,265
Don't let them find you.

307
00:29:26,598 --> 00:29:29,601
And if they catch me, what happens?

308
00:29:29,810 --> 00:29:33,230
Maybe I should open the door for them
and end it all.

309
00:29:33,940 --> 00:29:37,610
You can't stay
between light and darkness, Hanzo.

310
00:29:38,528 --> 00:29:40,238
It's time for you to choose a side.

311
00:29:41,655 --> 00:29:45,659
I think that's what your wife
and son would have wanted.

312
00:30:08,266 --> 00:30:10,268
It's not threatening at all.

313
00:30:10,643 --> 00:30:13,938
Welcome to Shao Kahn's fortress.

314
00:30:14,230 --> 00:30:17,275
-Shang Tsung.
- You will have your chance, Liu Kang.

315
00:30:17,567 --> 00:30:18,777
Stay still.

316
00:30:18,859 --> 00:30:24,323
Yes, come on, young man, keep doing
what your teacher tells you.

317
00:30:25,075 --> 00:30:27,619
Follow me. The Emperor awaits you.

318
00:30:37,753 --> 00:30:40,548
Greetings, warriors of the Earth Kingdom.

319
00:30:41,090 --> 00:30:43,342
Welcome to the Outside World.

320
00:30:44,385 --> 00:30:47,305
Over the next two days, we will determine

321
00:30:47,388 --> 00:30:53,144
who will be worthy to be called
the Mortal Kombat champion.

322
00:30:53,853 --> 00:30:57,899
As such, the rules indicate
they can't hurt anyone

323
00:30:57,981 --> 00:31:00,192
out of the tournament.

324
00:31:00,652 --> 00:31:04,780
They can walk freely through the fortress,
but not beyond.

325
00:31:05,280 --> 00:31:09,952
- Raiden, are you ready to start?
- We're ready.

326
00:31:34,394 --> 00:31:36,980
Gosh, and me without my spray repellent.

327
00:31:40,025 --> 00:31:41,151
Good.

328
00:31:41,276 --> 00:31:42,818
New York is unique.

329
00:31:42,902 --> 00:31:44,571
Never like the only New York.

330
00:31:44,653 --> 00:31:46,489
Makes strong coffee
in a copper coffee pot.

331
00:31:46,573 --> 00:31:48,867
Makes strong coffee
in a copper coffee pot.

332
00:31:48,950 --> 00:31:51,577
I cut a corset. A cut corset.
In a cut corset I courted.

333
00:31:53,954 --> 00:31:54,830
Fight!

334
00:32:01,880 --> 00:32:03,173
That was

335
00:32:03,631 --> 00:32:04,591
my play

336
00:32:05,342 --> 00:32:06,259
I can't breathe.

337
00:32:07,634 --> 00:32:09,304
Don't be so weak.

338
00:32:09,429 --> 00:32:11,139
It was just a kick in the balls.

339
00:32:12,015 --> 00:32:13,807
For you, it's easy to say.

340
00:32:14,267 --> 00:32:16,644
You don't have balls.

341
00:32:20,272 --> 00:32:22,067
You were lucky. Let's see what you have...

342
00:32:23,526 --> 00:32:24,652
Come on, Johnny.

343
00:32:30,366 --> 00:32:31,408
How unfair!

344
00:32:39,209 --> 00:32:40,125
No!

345
00:32:47,174 --> 00:32:49,259
Your boyfriend is weak,

346
00:32:49,678 --> 00:32:52,764
like everyone in the Earth Kingdom.

347
00:32:53,097 --> 00:32:54,807
D'Vorah wins.

348
00:32:57,727 --> 00:32:59,144
What happened?

349
00:32:59,604 --> 00:33:01,564
The bug just crushed you.

350
00:33:01,647 --> 00:33:02,606
Are you OK?

351
00:33:02,731 --> 00:33:04,317
I think so.

352
00:33:04,401 --> 00:33:06,277
- It would be good for me...
- What?

353
00:33:06,778 --> 00:33:10,615
- What would be good for you?
- Anything word of mouth?

354
00:33:14,743 --> 00:33:17,163
Where are you going? I'm super hurt.

355
00:33:18,288 --> 00:33:20,125
you will be
If you keep acting like a fool.

356
00:33:20,333 --> 00:33:21,250
Come on.

357
00:33:23,127 --> 00:33:24,086
Raiden...

358
00:33:24,295 --> 00:33:27,507
I hope it goes better for you
than to your champions.

359
00:34:24,481 --> 00:34:28,985
Let's see if these metal arms
They tear as easily as meat.

360
00:34:29,527 --> 00:34:31,945
Yes, check it out.

361
00:34:47,461 --> 00:34:49,213
It hurts, doesn't it?

362
00:35:00,016 --> 00:35:03,019
Enough. Let's finish for tonight.

363
00:35:03,853 --> 00:35:06,481
Guards, take them to their quarters.

364
00:35:08,400 --> 00:35:10,985
Look at that. Someone is a little irritable.

365
00:35:11,360 --> 00:35:12,778
It must mean we're winning.

366
00:35:30,422 --> 00:35:33,298
NEGATIVE GOAL

367
00:35:39,847 --> 00:35:42,891
Resistance will be fought
with extreme force.

368
00:36:15,632 --> 00:36:16,550
That?

369
00:36:20,179 --> 00:36:22,598
You will pay for my brother's death.

370
00:36:51,293 --> 00:36:52,295
Smoke.

371
00:37:30,916 --> 00:37:32,710
MISSION COMPLETE: START OF PHASE 2

372
00:37:48,268 --> 00:37:50,811
Great! The god of thunder brings thunder.

373
00:37:51,021 --> 00:37:52,105
It seems so.

374
00:38:45,074 --> 00:38:46,992
-Lord Raiden.
- I'm fine.

375
00:39:13,311 --> 00:39:16,690
Put your hand on the door.

376
00:39:17,648 --> 00:39:19,567
You don't know what you're doing.

377
00:39:19,775 --> 00:39:23,070
If you open this door,
You will condemn us all.

378
00:39:23,612 --> 00:39:26,949
Put your hand on the door.

379
00:39:51,641 --> 00:39:53,559
Objective achieved.

380
00:39:53,809 --> 00:39:56,103
Eliminate Shirai Ryu.

381
00:39:56,938 --> 00:39:58,314
Forgive me, Harumi.

382
00:40:09,324 --> 00:40:12,244
Nobody kills him, except me.

383
00:40:30,387 --> 00:40:33,223
Where are the restaurants?
Is there a menu?

384
00:40:33,349 --> 00:40:34,516
And I could use a spa.

385
00:40:34,601 --> 00:40:37,436
I want to exercise
after the beating they gave me...

386
00:40:38,646 --> 00:40:40,356
Okay, idiot, good talk.

387
00:40:46,653 --> 00:40:48,114
There are a couple of beds here.

388
00:40:48,447 --> 00:40:50,032
I think I'll sleep while I can.

389
00:40:50,909 --> 00:40:51,992
If I can.

390
00:40:52,786 --> 00:40:56,748
Because I'm in another world
in the castle of an evil dictator.

391
00:40:57,581 --> 00:40:58,583
Totally normal.

392
00:41:00,918 --> 00:41:02,545
You are right. See you in the morning.

393
00:41:03,380 --> 00:41:04,673
Wait.

394
00:41:06,675 --> 00:41:08,927
Yes of course. Not without permission.

395
00:41:09,719 --> 00:41:12,681
- Maybe we could...
- Could we what?

396
00:41:13,139 --> 00:41:14,099
I don't know.

397
00:41:14,599 --> 00:41:16,768
Hang out, talk.

398
00:41:18,268 --> 00:41:19,436
I'm going to bed.

399
00:41:22,106 --> 00:41:26,860
There was a time when no girl
He resisted my charms.

400
00:41:28,362 --> 00:41:30,823
Listen, Jack Attack, you know her best.

401
00:41:31,490 --> 00:41:33,034
Give me some advice.

402
00:41:33,326 --> 00:41:35,286
If you want a chance
with a lady like that,

403
00:41:35,661 --> 00:41:39,123
you need more
What expensive crowns and perfect hair.

404
00:41:39,833 --> 00:41:41,626
They have never failed me before.

405
00:41:42,126 --> 00:41:45,505
Yes, it seems that you have taken
great choices in life.

406
00:41:46,630 --> 00:41:49,842
A woman wants to be courted, Johnny.
Followed, not pressured.

407
00:41:50,592 --> 00:41:51,969
Isn't that the same thing?

408
00:41:53,429 --> 00:41:54,681
Good night, Romeo.

409
00:41:59,853 --> 00:42:01,061
You must rest, Lord Raiden.

410
00:42:01,438 --> 00:42:03,064
Thank you for your concern.

411
00:42:03,523 --> 00:42:05,358
- I'm fine.
- Really?

412
00:42:05,650 --> 00:42:08,068
Is there anything you want to say, Liu Kang?

413
00:42:08,277 --> 00:42:09,278
Lord Raiden,

414
00:42:09,445 --> 00:42:11,905
about your fight today I'm worried that...

415
00:42:11,989 --> 00:42:14,742
I appreciate your concern, young man.

416
00:42:15,076 --> 00:42:18,121
- I'm getting used to life like...
- Deadly.

417
00:42:18,788 --> 00:42:21,166
I'll be fine. I promise you.

418
00:42:21,958 --> 00:42:24,168
Now, to sleep.

419
00:42:25,085 --> 00:42:29,214
Something I don't think I've ever done.

420
00:42:30,507 --> 00:42:32,176
It must be a great experience.

421
00:42:55,742 --> 00:42:57,577
You killed my brother!

422
00:42:59,579 --> 00:43:01,914
Yes, and I'm sorry.

423
00:43:02,248 --> 00:43:03,750
Asking for forgiveness won't get it back.

424
00:43:03,833 --> 00:43:08,672
Your clan killed my people,
my son and my wife.

425
00:43:09,088 --> 00:43:13,217
Whoever led the attack used magic
to look like your brother.

426
00:43:13,467 --> 00:43:14,344
Lie!

427
00:44:20,326 --> 00:44:22,829
Listen to me. They will destroy us both

428
00:44:22,911 --> 00:44:27,708
if we don't work together.
Help me or we will die.

429
00:45:09,333 --> 00:45:11,669
Listen, we don't have time for this.

430
00:45:12,253 --> 00:45:13,797
That's the Kamidogu.

431
00:45:14,255 --> 00:45:17,133
If they get it,
all kingdoms will be destroyed.

432
00:45:18,134 --> 00:45:22,389
Your thirst for revenge will disappear
along with all reality.

433
00:45:22,722 --> 00:45:23,890
You lie.

434
00:45:24,474 --> 00:45:25,600
No.

435
00:45:26,016 --> 00:45:27,226
I don't care.

436
00:45:27,309 --> 00:45:28,561
Yes you care.

437
00:45:29,103 --> 00:45:30,480
That's what makes you different.

438
00:45:31,063 --> 00:45:32,648
That's what makes you better.

439
00:45:33,525 --> 00:45:35,735
I know the desire for revenge.

440
00:45:36,568 --> 00:45:38,947
It's a disease that eats your soul

441
00:45:39,114 --> 00:45:41,990
until you become a monster
of regret and pain.

442
00:45:45,452 --> 00:45:47,121
I deserve to die.

443
00:45:47,831 --> 00:45:50,375
And it would be appropriate if you killed me.

444
00:45:50,791 --> 00:45:56,213
Kill me if you have to, but promise me
that you will take that Kamidogu

445
00:45:56,422 --> 00:45:58,841
and you'll keep it out of reach
of those monstrosities.

446
00:45:59,425 --> 00:46:00,342
Do it.

447
00:46:12,271 --> 00:46:14,481
I will never forgive you.

448
00:46:15,608 --> 00:46:16,943
Me neither.

449
00:46:37,338 --> 00:46:38,630
Brother, don't do it.

450
00:46:38,840 --> 00:46:40,008
They lied to us.

451
00:46:40,090 --> 00:46:43,844
Who hired the Lin Kuei clan
He wants it for an evil purpose.

452
00:46:43,927 --> 00:46:45,304
You can't give it to him.

453
00:46:47,349 --> 00:46:49,684
It is our goal.

454
00:47:10,163 --> 00:47:12,748
Is it my impression
Or is Sonya very angry?

455
00:47:14,833 --> 00:47:16,460
Yeah, I thought that would happen.

456
00:47:16,753 --> 00:47:17,754
What would happen?

457
00:47:17,920 --> 00:47:21,006
The insect made the mistake
of hitting Sonya's boy.

458
00:47:22,467 --> 00:47:23,968
He's defending my honor.

459
00:47:40,985 --> 00:47:42,778
He's not my boyfriend.

460
00:48:21,568 --> 00:48:23,903
What the hell?

461
00:48:23,987 --> 00:48:28,365
I don't know what you are, but it's time
that you return to the hell you came from.

462
00:49:04,902 --> 00:49:06,278
No. Stop!

463
00:49:10,867 --> 00:49:11,701
¡Stryker!

464
00:49:11,784 --> 00:49:12,951
Finish it.

465
00:49:23,797 --> 00:49:25,215
You are next.

466
00:49:40,980 --> 00:49:42,148
We failed.

467
00:49:42,398 --> 00:49:44,733
No, not yet.

468
00:49:44,900 --> 00:49:48,612
It's time to go for redemption.

469
00:50:08,257 --> 00:50:09,091
He can't.

470
00:50:09,175 --> 00:50:10,051
Liu Kang.

471
00:50:10,175 --> 00:50:12,136
Mortal Kombat has been declared.

472
00:50:12,637 --> 00:50:14,389
It's the Kung Lao fight.

473
00:50:18,809 --> 00:50:21,145
Are you ready to die, young man?

474
00:50:21,730 --> 00:50:25,315
I am Kung Lao,
descendant of the Great Kung Lao.

475
00:50:25,817 --> 00:50:28,445
It's you who should
be ready to die, Shao Kahn.

476
00:50:43,626 --> 00:50:44,461
No.

477
00:51:19,579 --> 00:51:20,580
¡No!

478
00:51:30,673 --> 00:51:31,965
Fatality.

479
00:51:38,514 --> 00:51:45,020
I know he was like a brother to you,
but he died as he lived, as a warrior.

480
00:51:45,396 --> 00:51:48,273
Your sacrifice will not be in vain.

481
00:51:48,565 --> 00:51:51,193
Kitana, have no mercy.

482
00:51:51,485 --> 00:51:52,987
Yes, your highness.

483
00:51:57,867 --> 00:52:00,161
It's never too late, Kitana.

484
00:52:01,746 --> 00:52:02,579
Fight.

485
00:52:31,900 --> 00:52:32,943
Finish it.

486
00:52:48,918 --> 00:52:49,836
Traitor

487
00:52:50,378 --> 00:52:53,631
No. Queen of the Outer World.

488
00:52:54,757 --> 00:52:58,052
As legitimate heir,
I surrender to the Kingdom of Earth.

489
00:52:58,135 --> 00:53:00,596
So they can separate Edenia
and the other kingdoms

490
00:53:00,679 --> 00:53:02,473
from the clutches of tyranny.

491
00:53:10,190 --> 00:53:12,233
Unfortunate girl.

492
00:53:12,775 --> 00:53:16,070
Did you think they would defeat me
so easily?

493
00:53:33,545 --> 00:53:34,630
Finish me.

494
00:53:35,923 --> 00:53:40,260
Kill you? No, I will leave you alive

495
00:53:40,762 --> 00:53:43,847
so you can see how I merge the kingdoms.

496
00:53:44,181 --> 00:53:48,894
So when you see
everything you love destroyed,

497
00:53:49,646 --> 00:53:51,815
then I will kill you.

498
00:53:58,697 --> 00:53:59,948
Take her away!

499
00:54:02,659 --> 00:54:03,952
Who is next?

500
00:54:17,132 --> 00:54:18,133
No!

501
00:54:35,525 --> 00:54:37,610
Come on, honey, you'll be fine.

502
00:54:48,788 --> 00:54:52,500
I have waited
long time for this, boy.

503
00:54:54,918 --> 00:54:55,836
Me too.

504
00:54:59,423 --> 00:55:00,300
Fight.

505
00:55:19,985 --> 00:55:21,653
I expected something better.

506
00:55:37,795 --> 00:55:38,712
Liu Kang.

507
00:55:41,132 --> 00:55:44,677
Give up now and I may let you live.

508
00:55:45,010 --> 00:55:48,222
Your arrogance knows no limits,
Shang Tsung.

509
00:55:48,514 --> 00:55:51,100
I don't need my arm
to beat someone like you.

510
00:56:19,795 --> 00:56:20,879
Finish it.

511
00:56:29,389 --> 00:56:30,347
No.

512
00:56:30,431 --> 00:56:34,268
Live knowing that I defeated you
and it wasn't even close.

513
00:56:42,402 --> 00:56:43,445
What did he do to me?

514
00:56:45,612 --> 00:56:47,781
Some kind of curse.

515
00:56:48,282 --> 00:56:49,951
If I were still a god, I could...

516
00:56:50,034 --> 00:56:51,076
But you're not.

517
00:56:52,536 --> 00:56:55,664
Brilliant. Our second best fighter
is out.

518
00:56:55,998 --> 00:56:56,915
Now what?

519
00:56:57,000 --> 00:57:01,086
If we fight, we will win at all costs.

520
00:57:04,090 --> 00:57:08,678
Soon. Soon you will rise
and you will take the kingdoms.

521
00:57:09,429 --> 00:57:16,101
No more pain or suffering, no more nothing.

522
00:57:20,815 --> 00:57:21,648
Do you have it?

523
00:57:22,317 --> 00:57:24,777
The Lin Kuei never fail.

524
00:57:27,822 --> 00:57:28,990
At last.

525
00:57:29,615 --> 00:57:32,201
The final piece of the Kamidogu.

526
00:57:32,494 --> 00:57:33,952
The Kamidogu?

527
00:57:34,746 --> 00:57:38,124
That? Did you think I had you
chasing some trinket?

528
00:57:38,208 --> 00:57:40,585
But if you put it together...

529
00:57:40,668 --> 00:57:44,797
The One Being will return
and will destroy all existence.

530
00:57:45,172 --> 00:57:46,006
Yes.

531
00:57:46,675 --> 00:57:49,385
It is said
that the mad god Shinnok has sought...

532
00:57:50,469 --> 00:57:51,428
You are Shinnok.

533
00:57:54,641 --> 00:57:58,061
You see the disadvantages
of being a mercenary.

534
00:57:58,644 --> 00:58:04,025
But don't worry,
I have your payment... in full.

535
00:58:04,483 --> 00:58:05,485
Children.

536
00:59:06,713 --> 00:59:07,547
¡No!

537
00:59:17,806 --> 00:59:18,849
Lord Raiden, don't do it.

538
00:59:18,974 --> 00:59:20,768
- Can...
- Don't be afraid for me.

539
00:59:21,393 --> 00:59:26,940
It's my destiny to protect
the Kingdom of Earth. To protect you.

540
00:59:34,699 --> 00:59:36,034
At last.

541
00:59:36,409 --> 00:59:38,119
As it should be.

542
00:59:38,327 --> 00:59:41,456
You and me until death.

543
00:59:48,253 --> 00:59:49,713
You talk too much.

544
01:00:13,278 --> 01:00:14,197
¡Lord Raiden!

545
01:00:36,635 --> 01:00:38,971
Any last words?

546
01:00:39,931 --> 01:00:42,349
Your parents loved you, Liu Kang.

547
01:00:43,434 --> 01:00:44,268
Y...

548
01:00:47,021 --> 01:00:48,273
¡No!

549
01:01:08,751 --> 01:01:12,212
Your destiny never was
defeat Goro, Liu Kang.

550
01:01:12,797 --> 01:01:15,300
It was defeating Shao Kahn.

551
01:01:24,184 --> 01:01:27,729
It's over. I won.

552
01:01:27,811 --> 01:01:28,645
No.

553
01:01:34,277 --> 01:01:35,570
What the hell is he doing?

554
01:01:35,987 --> 01:01:37,447
Protect the Kingdom of Earth.

555
01:01:37,739 --> 01:01:39,907
Yes. Come to me.

556
01:01:40,407 --> 01:01:42,576
Come die!

557
01:01:46,331 --> 01:01:48,291
Yeah! Beat him up!

558
01:02:41,969 --> 01:02:45,514
That's nothing compared
with what I'm about to do.

559
01:03:37,317 --> 01:03:38,318
He did it.

560
01:03:39,027 --> 01:03:40,320
He fucking did it!

561
01:03:54,541 --> 01:03:55,376
It's over.

562
01:03:56,378 --> 01:03:57,504
You did it.

563
01:03:57,795 --> 01:03:59,129
We did it.

564
01:03:59,338 --> 01:04:00,465
Liu Kang.

565
01:04:05,719 --> 01:04:08,889
You won the final Mortal Kombat.

566
01:04:09,264 --> 01:04:12,268
That is why you are given great power.

567
01:04:12,351 --> 01:04:17,440
But we fear it will not be enough.

568
01:04:18,023 --> 01:04:20,275
Enough? So that?

569
01:04:20,360 --> 01:04:22,028
For the Unique Being.

570
01:04:23,278 --> 01:04:24,280
Yes.

571
01:04:50,097 --> 01:04:50,931
Come!

572
01:05:03,360 --> 01:05:05,487
Your spirit lives.

573
01:05:20,753 --> 01:05:23,882
Yes, the Unique Being.

574
01:05:24,882 --> 01:05:26,009
The end...

575
01:05:28,260 --> 01:05:29,846
...start!

576
01:05:47,655 --> 01:05:49,032
What happens?

577
01:05:49,114 --> 01:05:51,075
It is the end of kingdoms.

578
01:05:54,913 --> 01:05:59,000
Kingdoms are merging. Hurry up!

579
01:06:01,878 --> 01:06:07,634
Lord Raiden told us about a child,
the Chosen One, a soul so pure

580
01:06:07,717 --> 01:06:11,346
that could contain our power
and save the kingdoms.

581
01:06:11,762 --> 01:06:14,766
You are that child, Liu Kang.

582
01:06:15,266 --> 01:06:17,143
And this is your final battle.

583
01:07:26,003 --> 01:07:27,087
Scorpion?

584
01:07:27,422 --> 01:07:28,423
I thought you died.

585
01:07:28,505 --> 01:07:29,507
That's how it is.

586
01:07:29,590 --> 01:07:30,632
What are you doing here?

587
01:07:30,842 --> 01:07:33,052
I try to stop that.

588
01:07:38,474 --> 01:07:42,728
Let the dissolution begin.

589
01:07:59,244 --> 01:08:02,081
Seek protection.
Now this is my fight.

590
01:08:11,423 --> 01:08:14,134
Lord Raiden, why am I the chosen one?

591
01:08:14,219 --> 01:08:16,930
Because I chose you.

592
01:08:20,015 --> 01:08:23,478
And I chose you for what you have here.

593
01:08:24,354 --> 01:08:28,983
You have lost a lot in this life
and yet you blame no one.

594
01:08:29,859 --> 01:08:31,736
Never stop fighting, Liu Kang.

595
01:08:32,444 --> 01:08:37,157
As long as you resist,
there will also be goodness and light.

596
01:08:39,577 --> 01:08:41,371
I am the Chosen One.

597
01:08:59,639 --> 01:09:01,266
What the hell? Look at that.

598
01:09:01,765 --> 01:09:02,599
And now what?

599
01:09:03,100 --> 01:09:05,019
Now, we'll open my luggage.

600
01:09:08,773 --> 01:09:11,860
I would kiss you, but your boyfriend
he might get jealous.

601
01:09:12,234 --> 01:09:13,694
He's not my boyfriend.

602
01:09:14,738 --> 01:09:16,489
With the fusion of kingdoms,

603
01:09:16,573 --> 01:09:18,533
many innocent people are in danger.

604
01:09:18,824 --> 01:09:20,868
Let's split up and help them.

605
01:09:35,759 --> 01:09:37,426
Go to the shelter. Fast.

606
01:10:07,582 --> 01:10:09,793
This is Major Jackson Briggs.
reporting to serve.

607
01:10:11,252 --> 01:10:12,921
Everyone, go after me.

608
01:10:17,759 --> 01:10:20,095
What are you waiting for? An invitation?

609
01:10:36,860 --> 01:10:38,613
Here, here!

610
01:10:46,954 --> 01:10:47,788
I don't have any more.

611
01:10:48,038 --> 01:10:49,081
Me neither.

612
01:11:12,063 --> 01:11:12,896
Sonya.

613
01:11:19,362 --> 01:11:22,073
Sonya! Sonya, resist.

614
01:11:24,658 --> 01:11:27,871
I'm sorry for being an idiot.
You deserve much more.

615
01:11:27,953 --> 01:11:29,581
This fight, all the deaths

616
01:11:30,039 --> 01:11:31,791
They were worth it to meet you.

617
01:11:35,502 --> 01:11:36,920
You mean it, right?

618
01:11:38,340 --> 01:11:43,011
So I think we should
Get out of here and talk.

619
01:11:45,346 --> 01:11:46,514
I love you.

620
01:11:46,597 --> 01:11:47,556
It just can't be.

621
01:12:51,746 --> 01:12:54,666
You could never have won.

622
01:12:56,167 --> 01:13:01,840
The destiny of kingdoms is oblivion.

623
01:13:46,301 --> 01:13:47,886
Come here.

624
01:14:15,246 --> 01:14:16,122
Good heavens.

625
01:14:33,305 --> 01:14:39,687
No, I am eternal. I am everything.

626
01:14:42,690 --> 01:14:45,068
Impossible.

627
01:14:54,953 --> 01:14:57,580
You don't deserve this.

628
01:15:37,871 --> 01:15:40,748
Liu. Liu, are you there?

629
01:15:41,123 --> 01:15:42,041
Yes.

630
01:15:42,250 --> 01:15:44,918
And no. It's hard to explain.

631
01:15:45,086 --> 01:15:46,171
Is it over?

632
01:15:46,503 --> 01:15:47,838
No, not yet.

633
01:16:23,207 --> 01:16:24,583
Is it over now?

634
01:16:26,377 --> 01:16:27,211
Yes.

635
01:16:27,628 --> 01:16:29,255
The kingdoms have been separated.

636
01:16:29,588 --> 01:16:31,216
Edenia is free once again.

637
01:16:31,841 --> 01:16:33,677
No more tournaments, no more gods.

638
01:16:34,176 --> 01:16:35,844
Just peace, as it should be.

639
01:16:36,345 --> 01:16:38,389
Yes, I've heard that before.

640
01:16:38,765 --> 01:16:40,350
Shao Kahn's body was gone.

641
01:16:41,100 --> 01:16:42,893
What if he or someone else

642
01:16:42,976 --> 01:16:45,063
he likes to take
the Earth Kingdom again?

643
01:16:45,188 --> 01:16:48,190
We will be there to stop them together.

644
01:16:50,568 --> 01:16:52,945
Hey! I don't remember
If I had given you permission...

645
01:19:40,447 --> 01:19:42,449
Subtitles: Sonja Porras